Dictée du 15 octobre 2019

Chers adhérents et chers amis de l’Association,
 
Voici venu un des moments très attendu de notre programme : la dictée.
 
Révisez votre grammaire, quelques règles d'accord et venez faire la dictée avec nous.
 
Rendez-vous mardi 15 octobre 2019, à 18:30, à l'Universita della Svizzera italiana, bâtiment rouge, salle A31.
 
Le papier et les crayons vous seront fournis.
Un prix sera remis aux deux personnes ayant fait le moins de fautes, l'une de langue maternelle française et l'autre de langue maternelle étrangère" .
 
Cette année, on ne vous communiquera pas tout de suite l'auteur, un petit cadeau sera offert aux personnes qui le devineront.
 
Un verre de Prosecco ainsi que des mignardises salées et sucrées vous seront gracieusement servis pour clôturer la soirée.
 
Au plaisir de vous y voir nombreux.
 

 

Meteosvizzera – Fondation Ghisla vendredi 27 septembre 2019

Chers adhérents et chers amis de l’Association,

 

Il reste encore des places pour ce vendredi pour la visite de centre météorologique et de la fondation Ghisla. Si vous étiez indécis, vous pouvez encore vous inscrire jusqu’à lundi midi.

J’y participerai moi aussi. Pour ceux qui voyagen’y en train, si vous aviez des problèmes pour venir jusqu’au centre météo, je peux proposer de vous prendre en voiture à une gare proche de chez moi et nous irons ensemble. 

 

Je vous rappelle le programme :  

 

à 10:30, on se retrouve pour la visite du Centro Meteorologico Locarno Monti (www.meteosvizzera.admin.ch) Via ai Monti 146, 6605 Locarno, directement sur place.La visite est offerte par France-Tessin.  

 

à 12:30, déjeuner au Ristorante Il Grottino Orselina* (https://www.grottino-orselina.ch/menu

Via Calvario 6, Orselina. Le grotto a confimré qu’ilouvrira pour nous.

 

Après le déjeuner, on se rendra à la Fondation Ghisla (http://www.ghisla-art.ch/virtual-tour/), 

via Antonio Ciseri 3, 6600 Locarno. 

 

Un grand merci à Simone De Gasparo pour la proposition et l’organisation de cette journée. 

 

Au plaisir de vous voir très prochainement

 

Rallye Valle Maggia du 22 septembre 2019

Chers membres,

Le jour du rallye approche à grands pas. Nous vous proposons cette année la découverte de la Valle Maggia, "la vallée magique".

La Vallée Maggia est une splendide vallée alpine, la plus étendue de la Suisse italienne, modelée au cours des siècles par l’eau de sa rivière, la Maggia. Ses vallées latérales, la Bavona, la Lavizzara et la Rovana, enrichissent son territoire avec des montagnes spectaculaires qui incitent tout un chacun à partir à leur découverte. Une atmosphère magique, une nature sauvage, l’eau, la pierre, l’histoire et la culture accompagnent la simple mais savoureuse gastronomie proposée dans un des nombreux grotti de la vallée. Un but de promenade à découvrir absolument et à redécouvrir à chaque saison.


Le départ aura lieu à partir de 9h30 sur le parking Coop de Solduno, via Valle Maggia no 63 à Solduno.


Le déjeuner, au prix de 50chf, sera composé d'une entrée, d'un plat chaud et d'un dessert, eau, café et un verre de vin. (avis aux conducteurs: d'autres virages vous attendent!).
Les boissons supplémentaires seront à votre charge.


Le goûter, offert par France Tessin, la correction des questionnaires ainsi que la remise des prix auront lieu vers 17:00 dans un joli coin en début de vallée. Un prix est prévu pour chaque enfant!

Amis et enfants sont les bienvenus.
Une participation de 10 chf par personne sera demandée aux membres en règle de cotisation. Pour les non adhérents, elle sera de 20 chf. Les enfants sont gratuits.

C'est l'occasion pour les passionnés de véhicules d'époque de sortir leur ancêtre!

Inscription à envoyer à : valerie.france.tessin@gmail.com<mailto:valerie.france.tessin@gmail.com>    Merci de me préciser la composition de votre équipage.

En cas de mauvais temps, le rallye sera reporté à une date ultérieure.

Nous sommes impatients de vous retrouver tous pour passer ensemble une agréable journée de découverte.

Programme septembre octobre 2019

Chers Adhérents et chers Amis de l’Association,

Nous espérons que vous avez passé un très bel été et nous réjouissons de vous retrouver pour de nouvelles découvertes avec France-TessinVoici donc un rappel du programme de nos activités pour cet automne et le détail de la visite du centre météo – Fondation Ghisla ainsi que le programme de la soirée au LAC, en attachement.

 

Jeudi 12 septembre 

19h30

Café littéraire, au Canveto Luganese, avec discussion des livres « Le ventre de l’Atlantique » de Fatou Diomeet « Le mystère de Roccapendente » (« Odore di chiuso ») de Marco Malvaldi

 

Samedi 21 septembre 

 

Soirée au LAC ouvert au public (le programme suivra)

Dimanche 22 septembre - 9h30

 

Rallye – Chasse au trésor dans la vallée de la Maggia

Rendez-vous sur le parking Coop de Solduno

Inscrivez-vous le plus rapidement si cela n’était pas encore fait.

 

Lundi  23septembre 

Apéritif à 19h45 – Film à 20h30

Cinéclub « La traversée de Paris » au cinéma Lux Art House de Massagno

 

 

Vendredi 27 septembre – 10h15

 

Visite du Centro Meteorologico à Locarno Monti. 

Repas al Ristorante Il Grottino à Orselina.

Visite de la Fondation Ghisla à Locarno

Veuillez trouver le programme en attachement et inscrivez-vous dès que possible.

 

Mardi 15 octobre mai  - 18h30

 

Concours de dictée française à l’USI, avec remise de prix

 

Jeudi 17 octobre 

18h30

 

Evénement USI : Soirée littéraire Pascale Kramer (Grand prix suisse de littérature 2017) pour la présentation de son dernier roman, "Une famille" (Flammarion, 2018)

 

Lundi  28 octobre 

Apéritif à 19h45 – Film à 20h30

Cinéclub au cinéma Lux Art House de Massagno

 

Nous nous réjouissons de vous revoir. 

 

Pour l’Association France-Tessin, Valérie

 

Cinéma lux du 11 novembre 2019

Chers Amis  de France Tessin, 

 

Le LUX en octobre a  trop de manifestations…et nous a demandé d’annuler notre soirée.Notre ciné-club est reporté au lundi 11 Novembre .

Le film : les enfants du Marais de Jean Becker…..film plein de poésie avec une pléiade de très bons acteurs !!!!

Vous ne regretterez pas votre soirée….

Rendez-vous à 19h 45 pour l’apéritif…..sans grenouille….

Film à 20 h 30

Merci de vous annoncer pour une bonne organisation du drink.

Bien amicalement,

Cinéma francophone du 29 novembre 2019

Chères amies, chers amis francophones,

Quoi de mieux qu'une bonne comédie pour célébrer l'arrivée de l'hiver?

Aux Arts etc. Tessin a le plaisir de proposer la seule projection au sud des Alpes de:
 
Tambour battant
(CH, 2019)
en présence du réalisateur Christophe Marzal
et du jeune acteur tessinois Giuseppe Oricchio
 
au Cinéma Lux art house à Massagno
 
Discussion bilingue après le film
 
Ne manquez pas cette comédie qui vous fera vivre au diapason d'un petit village valaisan en pleine campagne (c'est le cas de le dire!): les hommes vont-ils accepter que leurs femmes votent? les Italiens seront-ils renvoyés chez eux, comme le demande l'initiative Schwarzenbach? Et qu'en sera-t-il de cette fanfare qui ronronne? et - last but not least - de l'amour, qui court, comme toujours?
 
Ça me ferait vraiment plaisir de vous voir ce soir-là!
 
Véronique Arlettaz pour Aux Arts etc. Tessin
 
- La bande-annonce: 

Cinéma francophone des 19 et 20 novembre 2019

 

Bonjour,

 
"La Terre est plate" , le premier long-métrage du jeune réalisateur italo-suisse Matteo Carrega Bertolini, tourné en France, sort au cinéma dès le 21 novembre au Tessin.
 
 
C'est un film "coming of age" avec des personnages tout en nuances dans un Paris beau et bouleversant !
 
Le réalisateur sera au Tessin pour présenter son film au public lors de deux avant-premières :
le mardi  19 novembre à 20h30 au Cinema Lux Arthouse de Lugano
le mercredi 20 novembre à 20h30 au PalaCinema de Locarno.
 
Le film sera à l'affiche au cinéma dès le 21 novembre à Locarno au Rialto il Cinema et à Lugano au Lux Arthouse.
 

Café littéraire du 28 novembre 2019

Notre prochain échange aura lieu le jeudi 28 novembre 2019 pour discuter des livres: 
 

Sauvez Daisy de Björn Berenz, livre traduit de l'allemand. Le titre original est : "Ach du dickes Ding";
Un mattino a Irgalem ("un matin à Irgalem") de Davide Longo.

Pour participer, veuillez vous inscrire auprès de Maryse Letiembre (maryse.france.tessin@gmail.com)

Cafe littéraire du 12 septembre 2019

Notre prochain échange aura lieu le jeudi 12 septembre 2019 pour discuter des livres: 
 
Le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome

Odore di chiuso ("Le mystère de Roccapendente") de Marco Malvaldi

Pour participer, veuillez vous inscrire auprès de Maryse Letiembre (maryse.france.tessin@gmail.com)

soiree du 13 juillet 2019

A l’occasion de l’anniversaire de la Prise de la Bastille, nous avons décidé de fêter avec vous toutes les fêtes nationales francophones

Samedi 13 juillet à 19h30 

et avons réservé la cour du Canvetto - Via Rinaldo Simen 14, 6900 Lugano - pour un apéritif dinatoire *

CHF 30  avec vin, eau, café  ou thé offerts par France-Tessin.

Un décor de fête vous attendra.

Pour une bonne organisation, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire avant le 5 juillet auprès de maryse.france.tessin@gmail.com

 

* (à priori)

Salumi misti e formaggi

Focacce fatta in casa (rucola e tonno, prosciuto cotto e formaggio)

Pizzette di pasta sfoglia

Sfogliatine miste

Spiedini di pollo alla soia

Polpettine di lenticchie con insalatina e salsa allo yogourt e cetriolo

Crocchette di quinoa con cavolo cappuccio in inslata

Melanzane alla parmigiana nel bicchiere

Polpettine di carne

Pane e grissini fatti in casa

Pinzimonio di verdure

Plat chaud : Risotto alla parmigiana

 Dessert

Soirée Carona antica du 3 juillet 2019

AFT - Soirée CaronAntica

Festival de Musique Ancienne à Carona – Mercredi 3 juillet 2019

Spectacle à 20h – Dîner (optionnel) à 18h15 

 

Chers Adhérents, chers Sympathisants,

 

Nous vous proposons une soirée estivale qui vous projettera dans un autre siècle. Venez découvrir avec nous l’architecture magnifique du village historique de Carona (et l’exposition de photos dans les rues du Village) à travers la musique ancienne le mercredi 3 juillet.

 

https://caronantica.wordpress.com/

 

Avant d’aller assister au spectacle qui est gratuit, nous avons réservé pour vous une table pour 15 personnes dans le jardin du restaurant della Posta à Carona (http://www.ristorante-posta.ch/).

Apéro dînatoire assis pour 35CHF /personne comprenant : un assortiment d’antipasti chauds/froids et un assortiment de desserts, tout fait maison ; eau, café ou thé.

 

Le vin Merlot Rosso della Posta ou un rosé sera offert par l’Association France-Tessin.

 

Le spectacle étant à 20h, nous donnons rendez-vous aux convives au restaurant (Via Cantonale - 6914 Caronaà 18h15 précises.

 

Pour une bonne organisation et pour votre réservation du restaurantnous vous demandons de bien vouloir vous inscrire au plus tard le 27 juin.

 

En cas de mauvais temps, nous serons à l’intérieur, que ce soit pour l’apéro dînatoire que pour le spectacle. Quelques chaises sont à disposition pour le spectacle, mais si vous voulez être sûr d’être assis, apportez un petit pliant. 

 

Pour se garer, le plus simple est de traverser Carona (en venant de Lugano) et de stationner sur l’aire de parking public juste à la sortie (après le restaurant La Sosta).

 

Pour l’Association France-Tessin, Maryse

Soirée jazz festival Ascona du 25 juin 2019

Chers Amis, Chers Adhérents,

Dans le cadre du Festival de Jazz d'Ascona, nous vous proposons de nous retrouver le mardi 25 juin à la Galerie d'Art d'Ana D'Apuzzo (Passaggio San Pietro) qui a cette année encore accepté de mettre à disposition sa Galerie pour l’apéritif offert par France Tessin à partir de 18h 30

Ana a maintenant beaucoup de succès surtout au Japon où elle passe 2 mois chaque année avec quelques-uns de ses tableaux mais aussi sa collection de robes et foulards inspirée de ces tableaux.  

Après l’apéritif, nous pourrons aller écouter le concert  de "Leon “Kid Chocolate” Brown Jazz Band" sélectionné par Jean.

Vous pourrez bien sûr aller écouter d'autres concerts. Tout le programme est consultable sur internet.

Pour une bonne organisation de l'apéritif, je vous demanderai de bien vouloir vous inscrire au plus tard le vendredi 21 juin

Amitiés à tous et sincères remerciements à Jean qui cette année encore a étudié le programme et choisi le concert le plus adapté à nos oreilles d'amateurs.  

 

 

Agenda francophone au Tessin

 

21 février 2019

Conférence de Gilles Kepel « Sortir du Chaos: les crises en Méditerranée et au Moyen-Orient », Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations).

 

28 février 2019

Conférence de Francisco Klauser et Zeno Boila sur les « Nouvelles géographies du pouvoir. Vidéosurveillance et drones», bibliothèque cantonale de Bellinzona –organisée par GEA, l’associazione dei geografi (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations). 

 

7 mars 2019

Conférence de Gilles Kepel « Sortir du Chaos: le baril et le coran», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations).

 

14 mars 2019 

Conférence de Yves Ubelmann « Déstruction, conservation, transmission du patrimoine dans la région MEM», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM

 

21 mars 2019  

Conférence de l'écrivaine franco-sénégalaise FATOU DIOME, “Être une femme”, Liceo cantonale di Lugano 2 (Savosa) – organisée par Aux Arts etc (voir document PDF ci dessous pour plus d informations)

 

25 mars 2019

Conférence de Michel Wieviorka « Inventivité et violences face à la verticalité du pouvoir », Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI

 

28 mars 2019

Conférence de Gilles Kepel « Sortir du Chaos: des «Printemps arabes» au «Califat jihadiste» », Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations)

  

11 avril 2019

Conférence de Gilles Kepel « Sortir du Chaos: après Daeshentre désagrégation et recomposition», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations)

  

18 avril 2019

Conférence de Camille Schmoll « Méditerranée: frontières à la dérive», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM

 

9 mai 2019

Conférence de Hela Ouardi « La naissance du premier califat de l’Islam: une tragédie moderne», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM

 

23 mai 2019

Conférence de Gilles Kepel « Sortir du Chaos: l’enjeu planétaire de la bataille du Levant», Università della Svizzera italiana (USI) – organisé per l’USI-MEM (voir document PDF ci-dessous pour plus d‘informations)

 

AFT - Visite casa museo Luigi Rossi dimanche 12 mai

Chers Membres,

 

Nous vous proposons une visite à la Casa Museo Luigi Rossi le dimanche 12 mai 2019 à 10h00. À la fin de la visite (environ 1h), un apéritif vous sera offert par France-Tessin sur la terrasse de la Casa Museo (à l’intérieur en cas de mauvais temps). La visite sera assurée par le petit-fils de Luigi Rossi, Matteo Bianchi, ainsi que par Maria Grazia que je remercie pour cette belle découverte. Attention : le nombre de participants est limité à 20 personnes sur la base du premier arrivé, premier servi.

 

Luigi Rossi (1853-1923) est né à Cassarate, Lugano et a étudié à l'Académie des Beaux-Arts de Brera à Milan. Il a beaucoup travaillé en tant qu’illustrateur pour Alphonse Daudet et Pierre Loti en particulier. Il est décédé en 1923 à Biolda, Lugano à peu de distance de la casa museo actuelle. Vous aurez l’occasion de voir ses œuvres picturales mais aussi les livres illustrés originaux. Vous découvrirez aussi l’architecture exceptionnelle de la maison qui a été conçue pour accueillir les œuvres de Luigi Rossi et servir de musée.

 

Adresse : Casa museo Luigi Rossi, Quartiere Biolda, 6950 Capriasca (un petit parking se trouve juste après la casa museo).

 

Merci de vous inscrire au plus vite auprès de Maryse à l’adresse suivante : maryse.france.tessin@gmail.com

Café promenade du 2 mai 2019

Chers membres,
 
Je vous propose de nous retrouver le jeudi 2 mai à 10:00 au Parco San Grato à Carona pour un café et ensuite une promenade dans cet endroit merveilleux.
Merci de vous inscrire en répondant à ce mail.
 
 Il y a un parking sur place. 
 Possibilité d'arriver en car postal depuis le centre de Lugano (ligne 434).
 
Un parc botanique aux caractéristiques naturelles exceptionnelles qui donne la sensation d’entrer dans un monde enchanté où parfums et couleurs offrent des sensations inoubliables.

Le Parco San Grato est un espace vert de 200'000 mètres carrés, qui rassemble la collection d’azalées, de rhododendrons et de conifères la plus importante de toute la région en termes de variété et de quantité. Situé à 690 m d’altitude entre les monts San Salvatore et Arbòstora, à une dizaine de kilomètres de Lugano, le parc offre un panorama extraordinaire sur les alentours, le lac Ceresio et les cimes de la chaîne alpine. En y pénétrant, le visiteur découvre un environnement aux caractéristiques naturelles et ornementales absolument uniques. À travers les grands massifs d’azalées et de rhododendrons, on trouve cinq sentiers thématiques (botanique, relax, détente, panoramique, artistique et de la fable), et sentier sensoriel créé pour le 60e anniversaire du Parc en 2017, permettant d’explorer le parc sous différents aspects qui évoluent au rythme des saisons. Au centre du parc, au milieu de grands conifères rares, une aire de jeux facilement accessible offre un agréable moment de détente aux enfants et aux adultes.

Le Parc botanique est ouvert toute l’année, l’entrée est gratuite.    

Ciné club du 29 avril 2019

Le prochain Ciné club aura lieu au Cinéma LUX de Massagno 

le lundi 29 avril à 20h30 (apéritif à partir de 19h45)

avec le film “Le Glaive et la Balance” de André Cayatte. 

Ce sera le même film prévu en mars et qui n’a pas pu être projeté.

L’entrée est de 10 CHF par membre avec apéritif offert par France-Tessin.

Pour une bonne organisation de l'apéritif, veuillez vous inscrire auprès de Madame Beauvillain: laurence.beauvillain@bluewin.ch

Fête des camélias du 28 mars 2019

La Fête des Camélias de Locarno est une importante exposition européenne dans son genre, proche des initiatives promues au Japon, terre natale de cette fleur merveilleuse. Une exposition scientifique avec plus de 200 variétés magnifiquement exposées par des jardiniers experts, pour mettre en pleine lumière une plante qui représente une vraie richesse du patrimoine botanique présent dans les jardins privés et publics de la région de Locarno. Le programme prévoit de nombreux événements collatéraux, des moments culturels et un marché de fleurs et de livres. Je vous propose de vous rendre sur le site www.camellias.ch

A cette occasion, je vous donne rendez-vous le jeudi 28 mars à 14:00 devant l'entrée du parc des Camélias à Locarno, Via Respini (après le lido). Le prix d'entrée à l'exposition est de 10 chf par adulte, 8 chf pour les groupes de 10 personnes min. et les seniors.

Pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons également nous retrouver à 12:00 pour un lunch au restaurant Blu. Celui-ci se trouve également Via Respini mais au no 9. à côté du lido de Locarno. Merci de me communiquer par mail votre intérêt pour les lunch à l'adresse suivante: valerie.france.tessin@gmail.com

Site du restaurant: https://www.blu-locarno.ch/fr/la-carte

Café littéraire du 11 avril 2019

Notre prochain litteraire aura lieu le jeudi 11 avril pour discuter de deux livres.
 
Le liseur du 6h27 de Jean-Paul Didierlaurent
 
Eva dorme ("Eva dort") de Francesca Melandri

Ciné club du 18 mars 2019

Le prochain Ciné club aura lieu au Cinéma LUX de Massagno 

le lundi 18 mars à 20h30 (apéritif à partir de 19h45)

avec le film “Le Glaive et la Balance” de André Cayatte. 

L’entrée est de 10 CHF par membre avec apéritif offert par France-Tessin.

Venez nombreux…le film est d’un GRAND suspens avec trois acteurs remarquables….à ne pas manquer.

Pour une bonne organisation de l'apéritif, veuillez vous inscrire auprès de Madame Beauvillain: laurence.beauvillain@bluewin.ch.

  

Ciné club du 25 février 2019

Le prochain Ciné club aura lieu au Cinéma LUX de Massagno 

le lundi 25 Février à 20h30 (apéritif à partir de 19h45)

avec le film « Le Rouge et le Noir » de Claude Autant-Lara avec Gérard Philippe et Danièle Darrieux.Cinéma 

Café littéraire du 21 février 2019

Notre prochain café littéraire aura lieu le jeudi 21 février pour discuter de deux livres. 

Le  poids de la neige de Christian Guay-Poliquin

Canne al vento ("Roseaux au vent") de Grazia Deledda